凤凰网汽车

这里的人类一面衰败，一面建设，加剧了大自然的负担。

＊本文只能在《好奇心日报》发布，即使我们允许了也不许转载＊

源头本是一条清澈的细流，纯净而凉爽，干净到可以直接饮用，就隐藏在环绕里约热内卢的群山丛林深处。

蜿蜒一英里之后，依然狭窄得可以一跃而过的细流开始汇入位于大里约密集而混乱的居民区内的上游河段，这里到处是砖和混凝土，整个地区处于一面衰败、一面建设的矛盾状态之中。

长达 20 英里的河段中，里约萨拉普伊河（Rio Sarapuí）随着走势逐渐加宽，渐渐充满了来自各个支流的河水以及生活在沿途的数百万居民倒入的未经处理的垃圾、无用的废弃物。

流入瓜纳巴拉湾的河流小溪超过五十条，其中里约萨拉普伊河为海湾提供了大约 10% 的淡水——却没有一条河在上游过滤掉污水和垃圾。

正是像里约萨拉普伊河这样的河流，把风景如画的瓜纳巴拉湾从明信片般的景点变成了明晃晃的毒药；正是里约萨拉普伊河这样的河流，以及生活在河流沿岸的人们，虽然与今年的夏季奥运会并不相关，却又对其影响深远。

当初里约能够赢得奥运会主办权的一个主要原因，就是计划收集并处理 80% 流入瓜纳巴拉湾的污水，如今主办单位承认，这种事情他们做不到——至少到八月肯定还不行。在过去的几年里，为奥运会进行训练的水上运动员披露了脏乱的训练条件和漂浮的垃圾，他们的描述和那些触目惊心的照片让全世界都开始关注这片受污染的水域。有人呼吁帆船以及其它户外水上项目（比如皮滑艇、铁人三项和马拉松游泳）进行改址或延期，但并没有成功。

不过，奥运运动员也好，来自世界各地的游客也好，都不过是这里的过客，留在这里的是生活在瓜纳巴拉湾流域的约九百万居民，他们之中还有一半人没有被纳入到卫生系统之中。

有许多条河会汇入瓜纳巴拉湾，沿河的污水都没有经过处理，其中一条便是里约萨拉普伊河。

里约热内卢联邦大学海洋学及海岸工程学教授保罗·罗斯曼（Paulo Rosman）说：“人们站在海湾边上，看着这一片水域，说着‘啊这海湾也太脏了，污染太严重了。’好，先打住。转身 180 度，现在你看到的才是问题所在。问题并不在海湾，那只是问题所造成的结果而已。”

1502 年 1 月 1 日，葡萄牙探险家发现了瓜纳巴拉湾，并在海岸建立起定居点，里约热内卢也由此得名（Rio de Janeiro，意为 River of January，1 月的河流）。污染问题出现得相对较晚，它最初起始于上世纪 50 年代建立的炼油厂。而如今，更大的问题来自过去几代未受控制的人口增长，包括贫民窟的人口增长，卫生设施和其它基础设施无法及时跟上。

如今，不管在后勤保障方面还是财政方面，污水净化的工作都进行得十分不顺利，它需要将改装污水管道系统、把所有住满人的房屋用管道连接起来、给他们送进干净的水源并把污水送进净化厂。

来源：（美）地球资源卫星 | 注：《纽约时报》的卫星图像分析显示了城市以及用黑色标示出的空白区域。

萨拉普伊河流经的第一片定居区是充满暴力、由自卫队统治的卡马拉参议员镇，这里的人们把它称作“瀑布般的河”，并把水直接装进瓶子里喝。还没有人叫它萨拉普伊河，它还只不过是一条普通的运河。但刚刚流过几个街区，居民就会向里面倾倒未经处理的污水和废物。

向下游走上几英里，就到了中产阶级街区 Bangu，马尔西奥何塞·多纳西门托（Marcio José do Nascimento）是一个所谓的赶车人，这里的居民出钱让他收集建筑垃圾以及他们门外的垃圾。这些垃圾大部分都被拉到他家后面的河堤上，在河边堆成一大堆。

在鳞次栉比的、迷宫般的一片房屋后面，多纳西门托赤膊站在河岸上说：“不跟你说假话，我们的垃圾确实是随便乱扔。”

马尔西奥何塞·多纳西门托，赶车人。

Bangu 居民特雷齐尼娅·帕兰加巴（Terezinha Parangaba）补充道：“我小的时候常常在这条河里抓鱼，抓到后放在塑料瓶子里当宠物养着。”

随着这里的房屋越来越密集，而河水流到这里时已经被上游污染，情况就越变越糟了。

另一位当地的老住户安德雷亚·德·阿劳霍梅内塞斯（Andreia de Araújo Menezes）表示说：“人们已经习惯这样了，孩子们都不把它当作一条河，他们只知道这是一条污水沟。流到海湾里的东西就出自这里。”

在河边的一处，安东尼奥·达科斯塔（Antônio da Costa）试图用一把泥铲和六米长的粗钢丝来疏通街道下面一条狭窄的管道。从七所房子里流出的马桶和下水道垃圾通过这条管道流向萨拉普伊河，管道时常被污物、垃圾或纸尿裤堵塞。堵塞物从一个坏了的混凝土井盖里冒出来，流进玛丽亚·达斯格拉萨（Maria das Graças）家的前门。

她说：“每个月它都会堵，即使不下雨也一样。有时我一早起来就发现家里有很多污水。我是真的很苦恼，因为它就在我家门前。”

达科斯塔取出了今天的罪魁祸首：一只 10 厘米长的塑料狗。

在一个名叫 Jardim Silvana 的破旧的、建筑低矮的居民区附近，萨拉普伊河会经过一个大型的现代污水处理厂，这是国有污水处理公司 Cedae 努力扩大并接通更多房屋的尝试之一。

Jardim Silvana 的污水净化厂。

约 30 米宽的萨拉普伊河灰暗而毫无生气，以难以察觉的速度流经 Jardim Gramacho，这里曾一度是南美洲最大的露天垃圾填埋地。在 2012 年关闭以前，这里都是里约最主要的垃圾场，每天要接收八千多吨垃圾。成千上万的收藏家，或叫捡垃圾的人生活在 Gramacho，让这一地区成为了黑帮盛行的贫民窟。现在这里是很多趁火打劫者的家园，还住着大里约地区最为贫穷的市民。

玛丽亚·卢尔德里斯和家人在 Gramacho 垃圾填埋地附近。

玛丽亚·卢尔德里斯就曾经住在垃圾填埋场，她的前夫在这里工作了 40 多年。她家里生活着两个成年子女、一个儿媳以及五个孙子孙女，房子座落在碎砖和杂草间的坚硬污垢之上。污水从房后的管道流进草丛里，边上就是一个储水池，孩子们会在这里面游泳，萨拉普伊河则在约 400 米远处。

卢尔德里斯说道：“三十年前，我们经常在萨拉普伊河里钓鱼和游泳，河里的鱼和螃蟹都很好吃。”

她已经记不起自己上次去河边是什么时候的事情了。

“我只坐公车经过这里，”她说，“人们说河里已经没有鱼了。”

她觉得自己跟奥运会没多少关联，但帆船比赛就在瓜纳巴拉湾连接海洋的地方举行，那里离萨拉普伊河只有几英里远。官方已经尽力让海湾的那一片区域在八月份时尽可能地干净起来，以避免运动员生病带来的公关问题，或者避免选手在比赛进行间碰撞上漂浮的垃圾。

他们绑好了所谓的生态屏障，用大型过滤器来阻止垃圾，在几个河口处收集垃圾并雇佣一些生态船来清理海湾：把所有看得见的废弃物用铲子铲起来。有些河流和运河用水门来阻止污水流入。他们还曾计划安装一些小型河流净化装置，这是专门为了收集和处理严重的污水而设计的，好在流入海湾之前就净化好。不过现在只有一台在运行。

河里的大部分垃圾最终停留在 Tubiacanga，这是瓜纳巴拉湾的一个渔村。

在里约以北几英里、距离国际机场不远的总督岛上的渔村 Tubiacanga 曾经是一个繁荣的度假胜地，里面有酒吧、餐厅和砂质海滩。

如今这里的海滩黏滑泥泞，到处都是垃圾。大部分商家都离开了，剩下的只有破烂的房基。

穿过海湾一小段距离，就是里约萨拉普伊河流入的河口了。

一天里会有几次可以看到数量日益减少的渔民精神饱满地进入海湾，爬进彩色的小木船里，并在距海岸不到 200 米的地方时不时检查一下自己的鱼钩。他们抓到的鱼的种类和质量也在逐年减少。

吉尔森·阿尔瓦伦加（Gilson Alvarenga）已经在这一带捕鱼 30 来年了，他说：“我扔了 280 次鱼钩，差不多有 200 次钓上来的都是垃圾。”

这些渔民并没有太过寻求他们村子消亡的原因。他们也知道问题并不在海湾这里，这里只是问题造成的结果。

阿尔瓦伦加说：“问题来自河流。”

出品人：Sergio Peçanha、 Joe Ward、Tim Wallace and Josh Williams。本篇报道由 Fabio Penna、Helena Rebello、Iris Correia、Alexandre Lage、Claudio Assis、Leonardo Magliano 和来自 Globoesporte.com 网站的 Mario Guilherme Leite 协作完成。照片及视频：LESLYE DAVIS、MARGARET CHEATHAM WILLIAMS

翻译 熊猫译社 乔木

题图来自businessinsider、nytimes

国产恐怖片《中邪》被看好，它的导演原本是横店的一个临时演员

滴滴确认收购优步中国，持续两年的专车大战结束，接下来呢？

低成本体验虚拟现实，我们测试了这 15 个应用 | Hack Your Life

▲

- 与有气质的你共勉高尚趣味 -