设计众议院(13)听克里斯·班戈聊设计
聆听克里斯•班戈讲设计
在这里用上聆听（指集中精力、认真地听）这个词确实太保守了，现场全英文的授课、还是讲解汽车设计这样充满了专业性又不乏抽象概念的领域，即使主办方在现场配备了两位同声传译交替进行翻译，但无奈作为一名设计师，克里斯•班戈的跳跃思维再搀和上述几个因素，让翻译过来的中文表达常常面目全非、难以理解。
因此不得以，包括我在内的不少聆听着都不得以采用了半听原话、半听翻译的方式，基本的大意尽量通过班戈之口直接去理解，实在复杂不懂的地方借助翻译。
好在克里斯•班戈作为一名演讲者也有着很高的天赋，他常爱用有些夸张又很幽默的譬喻方式来帮你形象理解，而丰富的表情和肢体语言也很大程度降低了语言带来的理解隔膜。
例如在讲到自己讨厌的一种色彩时，班戈甚至突然跪倒在地板上，夸张地模仿着《哈利波特与死亡圣器》中伏地魔痛苦仰头的表情和声调：“这是死亡的颜色，每次看到这种颜色，我就感觉我的灵魂要从我的嘴里逃出来离开我自己了”。
对话克里斯•班戈
和所有有着鲜明个性的先锋领军人物一样，和克里斯•班戈交流过你就能感受到他活跃的思维以及简明直接的对话风格。借首日讲座茶歇时的短暂间隙，我向这位天才设计师抛出了提前准备的几个问题，可惜迫于时间和语言沟通问题，让我感觉真正收获了明晰答案的问题不多，而关于“家族化”设计的探讨算是其中比较成功的一个。
笔者：加入宝马后，您曾提到过，认为宝马长期以来车系之间的相似性阻碍了品牌的发展，虽然这种相似性会带来忠实的客户，但也同时阻碍了新客户的开发。宝马需要走一条更加活跃和运动感强烈的路线——而如今，也有很多品牌凭借家族化设计方式在市场赢得了成功，那么对于“家族化”设计，您怎么看？
克里斯•班戈：你注意过Google的页面没有，它每天呈现的页面样式主题都是不一样的，这是一种很有自信的表达，通过这种方式，也能给你新鲜的刺激并增强影响力，对于家族化设计问题，也是同理。
-
凤凰网汽车公众号
搜索：autoifeng
-
官方微博
@ 凤凰网汽车
-
手机应用
凤凰网汽车&凤凰好车
文章导航
相关阅读
加载中....png)
大家都在看
趣图推荐
.png)