声明原文如下：

有媒体报道称：福特汽车公司即将召回2008年12月至2010年5月期间生产的全顺小型商务车型，该车型目前正在美国市场上进行销售。

It is reported by some media that ford Motor Company is to recall MINI[综述 图片 论坛] Transit commercial vehicles produced during the period from December 2008 to May 2010, which are currently sold in the American market.

江铃汽车股份有限公司声明：福特汽车公司所召回车型为仅在美国生产销售的Transit Connect 小型商务车。 Transit Connect 与江铃汽车在中国生产销售的福特全顺商务车是完全不同的车型。在中国生产销售的福特全顺商务车无任何相关问题。

JMC states that the vehicles recalled by Ford Motor Company are Transit Connect vehicles produced and sold in America. This is an entirely different vehicle to the Ford Transit commercial vehicles produced and sold by JMC in China. Ford Transit commercial vehicles produced in China are not affected by the action being taken in the US.