我们刚刚度过了21世纪[综述 图片]第一个十年，即将迎来生机勃勃的虎年。2010年，世博会将在上海举行，这是世博会百年来第一次在中国举办。对于中国来说，这无疑又是一个精彩年，收获年。

FPT菲亚特动力科技在中国稳步迈进，步步坚实。在新的一年中，我们将更加致力于与中国动力总成行业共同发展，将最先进的动力总成技术带入中国，在机动车、工业、航海、发电机组等多个领域施大展拳脚。为了共同的绿色2010而努力！

Fun 动-趣

走过110年，菲亚特集团迈入第111年

菲亚特汽车的英文名称FIAT是Fabbrica Italiana Automobili Torino(意大利都灵汽车制造厂)的缩写，自创始至今一直是全球汽车业不可忽视的力量。

菲亚特于1899年7月11日创建于当时正处于工业迅猛发展阶段的都灵。当时，乔瓦尼·阿涅利一世从昂贵的私立贵族学校毕业后，对刚刚诞生的汽车产生了浓厚兴趣，他决定要制造出属于自己的汽车。在经过无数次的试验之后，他成功了。于是菲亚特（F.I.A.T）成立同年，菲亚特的第一辆汽车4HP问世，这种外形近似马车的轿车第一年只生产了8辆。

回顾历史，这位百岁“老人”并没有衰老，而是怀着新的梦想，在世界汽车史上演绎着一段又一段传奇。菲亚特被称为最该受尊敬的公司之一，不是因为它逆势而起的扩张，而是因为它顽强而积极的生命力。它总能化险为夷，在全世界汽车业遭受重大危机的时候逆势上行，成为汽车业巨头。2009年菲亚特在中国这个当前最大最重要的汽车市场重整旗鼓，带着一系列新技术、新产品，与业绩和口碑齐聚的广汽集团在多个领域开展新的合作。 6月，广汽集团入股FPT变速箱合资公司杭州依维柯汽车变速器有限公司（HAVECO杭维柯），进一步加深双方合作；11月26日，广汽菲亚特乘用车项目奠基仪式在湖南长沙经济技术开发区隆重举行，这里最终将发展为集乘用车、发动机生产等业务于一体的具备全球领先水平的汽车生产基地。合资公司将于2011年正式投产，推出的首款车型为linea轿车，首款发动机产品为菲亚特动力科技的Fire1.4升涡轮增压汽油发动机。

111年的历程，菲亚特经历了艰难岁月的洗礼，已将更多的目光聚焦于高科技内涵的汽车生产，始终如一地传递着品牌理念，新的一年将开启更令人鼓舞的新篇章。

Tech动智

菲亚特凭借eco:Drive技术获得“绿色冠军”

在英国伦敦众议院会议厅举办的2009年国际青苹果奖的颁奖典礼中，英国环境卫生特许协会总监Michael Cooke先生为菲亚特的eco:Drive技术授予了“绿色冠军”大奖 ，eco:Drive是一项创新且免费的系统，可以帮助司机了解他们驾驶习惯所导致的油耗和污染物排放指标。菲亚特集团汽车工程总监Luis Cilimingras先生出席并接受了该奖项。

eco: Drive技术最先在2008年的巴黎车展上推出，它是一种可以将驾驶数据记录在连接到Blue&Me?系统的USB接口的储存器的装置。下载免费的eco:Drive程序并且将储存器连接到电脑就可以分析每一次行程的油耗和排放。这个系统提供了有用的关于如何减少花费、如何更加环保的小贴士和建议：如果一个司机他想要变得更环保，他就可以通过这个系统改善他的驾驶习惯，使二氧化碳排放降低15%，并且每年可以节约120欧元至200欧元的燃油费用。

“绿色协会”是一个致力于在全世界发现、嘉奖并推广最佳环保实践的组织，他的“绿色冠军”专为“最好的表现”而设。在eco:Drive获得了多项创新和市场奖项之后，青苹果颁发的“绿色冠军”是首个嘉奖菲亚特集团对环境尊重的承诺。

Passion 动-情

FPT与GENERAC签订柴油发动机战略性供应合作协议

2009年11月30日，FPT菲亚特动力科技与行业领先的备用及便携式发电装备生产商——Generac电力系统公司宣布签订一项战略性合作协议。从2010年起，FPT菲亚特动力科技将向Generac公司供应各种系列的工业用柴油发动机，用于输出功率从60到350千瓦的发电机组。按照先进设计工艺生产的FPT发动机将有助于提升生产率，并可大幅度消减发动机运行成本。

得益于FPT菲亚特动力科技广泛的应用领域，包括应用于施工设备、农用机械、商用车及乘用车的先进技术，FPT的发电机具有高性能、紧凑型、经济性及绿色环保的特点。

FPT菲亚特动力科技生产的发动机油耗相比竞争对手产品的平均水平要减少37%。而其燃油及滤清器更换间隔达到600小时，更是达到同类最佳水平，比竞争对手产品的平均水平提升20%。FPT的发动机能够满足客户对于高性能、低运行成本、便捷安装及服务等各方面的严格要求。

Generac公司工程部高级副总裁Allen Gillette表示：“FPT发动机具有许多Generac追求的用于发电机组的卓越科技和性能优势。使用这样的发动机将使我们能够为用户提供更加优质的产品和技术。不仅如此，由于FPT研发出来的产品在提升燃油效率的同时可以减少发动机的废气排放，这有助于Generac不断满足美国国家环保局新颁布的排放标准，是当今市场最先进的创新技术。”

此项与Generac这家行业领先的发电系统公司签订的协议，是对FPT凭借创新科技为客户提供真正的价值、为从乘用车到工业发动机领域各种不同的市场和应用领域提供优质产品的进一步肯定。

Inbox 动-信

2010年将在上海举行世博会，意大利、FIAT 和FPT是否也有相关新闻？

今天（2010年1月21日）是2010上海世博会倒计时100天的日子，期盼已久的上海世博会呼之欲出，上海世博会将是探讨人类城市生活的盛会；是一曲以创新和融合为主旋律的交响乐；将成为人类文明的一次精彩对话。本届世博会“城市，让生活更美好”的主题，意大利接受了这一命题的挑战，并且将对这一主题的诠释集中于意大利国家馆，代表了“未来的城市”，意大利国家馆设计的理念源于一种很客观的需要：意大利人懂得生活，善于合理分配，同时由于科学进步，城市会更多的关注环保材料，可持续发展材料的应用，将两者成功结合，这就是国家馆设计理念的源泉。意大利馆会以更多的设计笔墨来表述其所代表国家的特色：这里要讲述意大利人，讲述他们的创意能力，讲述他们创造的千年文明。

菲亚特集团是意大利最重要的工业企业之一，代表了意大利的国家精神，关注人文，环保至上。而作为动力之源的FPT菲亚特动力科技，更是将“创新 擎动 绿色未来”的理念作为企业精神。装载着FPT Cursor 9发动机的红岩“杰狮”被2010世博局正式授权为中国2010上海世博会指定重型卡车称号。它搭载的FPT-Cursor 9发动机将欧洲顶尖柴油发动机技术融汇于一体，在动力性、经济性、环保性、可靠性等方面均引领同侪。