近日，FPT菲亚特动力科技中国区荣获了上海市嘉定区政府颁发的“科技创新奖”和“综合实力奖（金奖）”两项年度大奖。同时，FPT菲亚动力科技上海研发中心总经理康博立博士（Dr. David CAPONI）个人也荣获了“优秀经营者奖”。这已经是FPT菲亚特动力科技连续第3年获得上海市嘉定区政府授予的企业及个人奖项，为FPT在2009年中国发展之路增添了浓墨重彩的一笔，是当地政府和社会对FPT菲亚特动力科技在中国积极投入、努力发展的认可和鼓励。FPT每天都坚持不懈地追求技术的创新和优化，在动力总成的设计、开发和生产方面闻名全球，并致力于提升其产品在性能、质量、可靠性、成本、安全性和环保方面的突出优势，应对多变的市场环境，为机动车、工业、农业、航海和发电机组领域的客户提供高性能的动力总成产品。

Fun 动-趣

FPT年会中西合璧 妙趣横生

2月4日，在上海静安希尔顿二楼大宴会厅，菲亚特集团和FPT菲亚特动力科技联手举办了2010年新年年会，公司领导与全体员工济济一堂，共享一年的收获与喜悦。在现场，热情洋溢的员工们积极参与，表演了歌舞、魔术、脱口秀、相声等精彩纷呈的节目，全场充溢着勃勃生机。本次年会结合各类时尚元素[综述 图片]，呈现了一场中西合璧的视听盛宴。

Tech动智

FPT助力工业机械推动未来经济，造就未来科技

创新技术，高性能和完善不止-- 驱动着我们的工业机械：土方工程、建筑机械、农业、灌溉和专用设备。FPT的每个类型的发动机(原IVECO 依维柯商标)都是为了满足所有工业应用的需求，我们采用最先进的技术：创新的结构、多气门系统、固定或可变几何涡轮增压器、机械喷射系统、高压共轨喷射系统和电子控制泵喷嘴。对环境问题的敏感度促成 FPT 动力技术的卓越。我们的低噪音发动机的技术水平已领先同行，而创新的内部油蒸气回收系统（燃烧室窜气）和内部废气再循环（EGR）系统令所有FPT发动机均符合STAGE IIIA-USA EPA Tier 3排放标准，并通过可应用技术差异化的策略，满足更高排放标准下每一个应用程序在价格、尺寸和使用成本方面的最优组合。

FPT在工业、农业领域的明星系列产品拥有多样技术特色：F系列配备了外部废气再循环与柴油微粒过滤器（DPF）相整合的系统；针对N、C和V系列发动机更专业的使用要求，FPT提供了选择性催化还原（SCR）系统，通过催化液（尿素）处理废气，以此来显著降低操作和维护成本；而农业应用结构性版本和土方结构应用的非结构性版本则整合了多种定制发动机架构，有助于应对更多元化的行业需求。

Passion 动-情

FPT菲亚特动力科技举办“员工科技日”

2009年1月29日，FPT菲亚特动力科技举办了“员工科技日”的活动， FPT菲亚特动力科技的技术专家为员工详细介绍了FPT菲亚特动力科技的品牌起源、产品和技术的特点、应用领域以及目前的研究与技术活动，分享了FPT目前和未来的动力总成技术战略，重点讲解了FPT菲亚特动力科技在小排量化方面的成功案例和发展趋势。此外，FPT菲亚特动力科技的康博立博士全面介绍了FPT在中国的发展概况和未来规划，展示出扎根中国、推动中国动力总成行业发展的决心。这为FPT的员工构建了一个良好的交流平台，加速推进FPT的中国员工与FPT世界级研发平台的对接，得到了员工的积极响应和参与。

Inbox 动-信

FPT菲亚特动力科技在工业、农业领域拥有哪些系列产品，这些产品具有什么技术特色？

应用于工业、农业领域的 FPT菲亚特动力科技发动机系列包括F、N、C和V系列，可提供61至565千瓦动力，其排量的范围从3.2升到20升。

FPT在工业、农业领域的明星系列产品拥有多样技术特色：F系列配备了外部废气再循环与柴油微粒过滤器（DPF）相整合的系统；针对N、C和V系列发动机更专业的使用要求，FPT提供了选择性催化还原（SCR）系统，通过催化液（尿素）处理废气，以此来显著降低操作和维护成本；而农业应用结构性版本和土方结构应用的非结构性版本则整合了多种定制发动机架构，有助于应对更多元化的行业需求。

China 中华-动

FPT喜获嘉定政府颁发的企业及个人奖项

为扶持和激励企业创新创业，营造的良好投资环境，上海嘉定区政府设立了优秀企业和优秀经营者的评奖。该奖项已连续举办多届，深受区域内企业的欢迎，具有较强的影响力。

“科技创新奖”看重的是企业的新产品开发、研发中心建设以及其他方面的科技创新情况，能够获此殊荣与FPT菲亚特动力科技“创新 擎动 绿色未来”的理念密不可分。在新产品开发方面，FPT菲亚特动力科技追求卓越，崇尚对技术的不断创新和对产品的不断优化。

“综合实力奖（金奖）”则概括了FPT菲亚特动力科技2009年所取得的卓越成果。2009年金融危机席卷全球，但FPT菲亚特动力科技一直看好中国市场，始终相信中国经济发展的巨大潜力。FPT菲亚特动力科技并没有放缓在中国的发展步伐，而是依旧按照原定的战略规划有计划按步骤地积极推进本土化发展，已经发展成为拥有较强综合实力的动力总成企业。

康博立博士个人荣获“优秀经营者奖”可谓实至名归。2009年8月，康博立博士这位睿智的意大利工程师被任命为FPT菲亚特动力科技研发（上海）有限公司第二任总经理，成为FPT上海研发中心技术对接、业务升级和团队建设的“开拓者”。自上任以来，康博立博士显示出卓越的管理才能，全力打造具有协作精神和高效执行力的团队，稳步地推进了研发中心与FPT世界级研发平台的对接和对中国业务的本土化支持。目前，FPT上海研发中心在康博立博士的带领下已逐步进入了新的发展阶段，在驱动FPT在中国的崛起与发展中起着积极的战略作用。