综合外电24日报道，欧洲最大汽车制造商大众汽车周四（7月23日）称，该公司的监理董事会批准了与保时捷(porSC[综述 图片 论坛]he SE)进行合并的计划，旨在终结双方之间为控股问题而展开的“战役”。

大众汽车首席执行官文德恩(Martin Winterkorn)表示，大众汽车与保时捷的合并交易将令两家公司都在全球市场上受益。他同时表示，卡塔尔投资局(Qatar InvES[综述 图片 论坛]tment Authority)将收购大众汽车17%的股份，从而成为该公司第三大股东。

23日，保时捷首席执行官魏德金(Wendelin Wiedeking)已经同意离职。大众汽车的首席执行官马丁·文德恩(Martin Winterkorn)很可能将领导合并后的新公司。

保时捷此前在5月6日表示，该公司正与大众汽车进行两者合并交易的谈判，但双方在如何削减保时捷100亿欧元(约合128亿美元)负债的问题上未能达成一致，谈判一度陷入僵局。目前，由保时捷和皮耶希两大家族控股的保时捷公司持有大众汽车大约51%的股份，德国下萨克森州则持有大众汽车20%的股份，是该公司的第二大股东。

在与大众汽车监理董事会举行会谈后，下萨克森州州长克里斯蒂安·沃尔夫(ChrIS[综述 图片 论坛]tian Wulff)表示，大众汽车与保时捷的全面合并预计将在2011年中期完成。在合并交易完成以后，保时捷的总部仍将位于斯图亚特。他还表示，卡塔尔投资局将是一个“可靠的”股东。