近日，河北怀安法院审结一起交通肇事民事赔偿案，车主、车主同事因对车钥匙管理不善，被判与肇事者各承担总损失的三分之一。

王某于去年12月购买了一辆轿车。因王某未取得机动车驾驶证，而其同事孙某有驾驶证，王某遂将该车的另一把车钥匙交给孙某，孙某也经常驾驶王某的车辆外出办事。今年8月，王某、孙某和朋友华某等人吃完饭后，一同到歌厅唱歌。华某的亲戚因事需借用王某的车辆。王某当时正在唱歌，该亲戚便未经王某同意，从孙某的手中拿到了车钥匙，并交给华某。华某开车送亲戚回厂上班后，又私自驾车去接朋友，路上发生交通事故，造成一人死亡，王某的车辆也损坏报废。王某将孙某、华某告上法庭，要求二被告赔偿相关损失。

法院审理认为，原告王某作为车主，对车钥匙管理不善，应承担相应责任；被告孙某随意将自己持有的车钥匙交给华某，对其保管的车钥匙未尽到应有的保管义务，存在一定过错；被告华某是直接肇事者，应承担相应赔偿责任。据此，法院依法作出上述判决。