上周，MINI[综述 图片 论坛]品牌以进入中国市场7年来最庞大、最整齐的升级阵容亮相上海，全系列新产品售价22.5万-41.5万元。

这是MINI家族第一次全系车型在中国市场同步更新。MINI家族的三个系列——MINI、MINI Clubman[综述 图片 论坛]和MINI敞篷车，携3个发动机系列One、Cooper和Cooper S的8个车型，共10款新车齐亮相。其中，MINI One和MINI One Clubman首次加入MINI在中国市场的产品阵容，取代之前的MINI Cheer版车型，成为MINI车迷们的入门新选。

宝马集团大中华区总裁兼首席执行官史登科表示，“中国市场对MINI全球成功的贡献日益增强，截至2010年第三季度，MINI在中国大陆市场实现销量7418辆，同比增长达152.8%，再次领先中国高档小型车细分市场。我们对MINI在2010年销量突破10000辆充满信心。”

外观上，新MINI家族前保险杠的全新几何设计确保车辆能够更有效地满足日益严格的行人保护要求。示廓灯组件和雾灯的边缘采用了更加突出的三维轮廓，下部进气口的视觉冲击力更强。同时，所有新车型均标配采用LED技术的尾灯和动态制动信号灯。

内饰方面，采用全新设计的音响系统和空调控制装置可确保功能性和最佳人体工程学特性；座椅饰面、饰件和颜色条等也获得全面升级。此外，MINI还为车迷提供了诸多选装配件、车身涂装、内饰颜色、装饰选择、饰件以及颜色线条。

新MINI家族的多样性还体现在丰富的高效发动机系列上。目前在中国，MINI提供One、Cooper和Cooper S三款汽油发动机，排量1.6升，根据不同的调校，输出功率从72kW一路飙升到135kW。

全新MINI家族5大改进

外观内饰 全新设计

MINI、MINI Clubman和MINI敞篷车前保险杠的全新几何设计确保车辆能够更有效地满足日益严格的行人保护要求。进气口强调了车辆的运动特性，前裙板下部也进行了明显改进。

新MINI全系采用LED技术的尾灯和动态制动信号灯。当MINI遇到急刹车的情况时，可以通过闪烁动态制动信号灯提示后方车辆注意保持适当距离，这种照明技术使得MINI车型即使在夜间也能呈现出非常独特的外观。

新MINI系列的所有车型均采用全新设计的音响系统和空调控制装置，还将手机和音乐播放器集成在车辆控制系统内。Centre Speedo中央仪表下方中央控制台上的所有按钮和开关（及其镶边）均为黑色，与音响系统显示屏的控制器和框架颜色一致。空调控制装置带有铬环，方向盘上还具有另一处镀铬亮点。

动力系统 全面提升

新MINI家族的汽油发动机系列，全部满足欧Ⅴ排放标准，带来更多驾驶乐趣，更少废气排放。所有汽油发动机均采用Valvetronic电子气门系统的全可变气门管理技术。该技术优化了发动机的响应性，同时显著降低了耗油量和排放量。在MINI Cooper S、MINI Cooper S Clubman和MINI Cooper S Cabrio中，它将汽油直喷技术和双涡管单涡轮增压器结合起来，使发动机实现了其排量级别内的最大效率。譬如新MINI Cooper S百公里加速仅需7.2秒，百公里综合油耗仅为6.4升，二氧化碳排放量限制在149克/公里之内。

新MINI系列中的所有车型现在均采用了将整个动力传动系统热封装的措施，从而优化了前后两次行驶之间的热储存，以减少由于发动机温度下降而导致的驱动装置中的摩擦损失。此外，热车时间的显著缩短也降低了冷启动的耗油量。在车外温度较低时，储存的热能可有效用于迅速升高车内温度。

内外颜色 重新诠释

从车型发布之日起，可为各种MINI选择全新的墨绿色Ⅱ金属漆、香橙色金属漆，而MINI Cooper S车型还可选择日食灰金属漆。冰蓝色车漆将在不久的将来提供。

新MINI家族所有其他车型的座椅饰面、内装颜色、饰件和颜色条等系列也均获得全面升级。众多新推出的选择装备中，包括斜十字方格布料/真皮组合、极地米色内装颜色、条纹合金饰件以及黑白格、胡椒白、卫星灰和中褐色颜色条。根据车型的不同，还可选择高密真皮和闲适真皮座椅的颜色，包括极地米、卫星灰和经典绿色。

定制系统 开放灵活

新MINI拥有更广泛且更注重细节的选择装备系列，客户可按照自己的喜好配备车辆。大量可选的外部漆饰、车顶/软车顶颜色、内装颜色、座椅套和各种饰件构成了各款定制设计的基础。

新MINI首次引进了Rally、Classic和Scene三大“设计主题”，每个主题都实现了车身漆饰、车顶颜色、车轮设计、内饰、饰件、颜色条和其他外观特征之间的搭配。同时，原装MINI附件系列不仅包括全部采用经典赛车技术的John Cooper Works部件、顶架系统和辅助大灯，还包括满足日常需要的便捷功能和更多设计元素，例如奢华的车顶饰件、后视镜盖、门把和侧面指示灯镶边。

配置装备 个性诱人

所有车型均可订购多款创新型装备，以增强舒适性、安全性和MINI个性特色。可选装搭配氙气前灯的随动控制大灯首次向MINI提供，其能够根据转弯情况调整对前方道路的照明。此外，内部后视镜和外部后视镜均配有自动防眩功能。

选装的氛围灯采用3个LED灯营造宽光谱光波色彩，总共涵盖756种可能的色度，从而使得内饰的光线调节范围更广。MINI Clubman配备全新的可伸缩滑轮式行李厢盖。此外，前排右侧座椅的安全带导向装置经过改进，可使后排乘客更方便地通过后铰链式Clubdoor车门进出。

■ 家族谱系

被误读的MINI

在MINI进入中国之后，很多人在提到MINI时，常常直接称作MINI Cooper——实际上，MINI Cooper只是MINI 9种车型中的一款。在MINI重装上阵的现场，MINI中国品牌管理总监朱江花了很长时间来解释MINI系列产品之间的关系。为了让这个家族的血脉关系呈现得更加清晰，一个巨大的产品矩阵出现在了舞台上。

通过这个矩阵， MINI的家族可以一目了然。3个纵列分别是MINI目前的3个产品系列：MINI（3门掀背小车）、MINI Clubman和MINI Cabrio（敞篷车）。而3个横排则分别是MINI的三个发动机级别One、Cooper和Cooper S。3个纵列和3个横排的两两交叉，就组成了目前的9种MINI车型，各自有不同的名字和个性。

三个横排中，One这个级别的车型是第一次进入大陆市场，它是MINI家族中的入门级别，而且是进行MINI个性加装最理想的平台。而Cooper的名字则来源于MINI赛车之父John Cooper的姓氏，搭载1.6升自然吸气发动机。Cooper加上Special，或者说加上Sports，就是Cooper S，搭载连续多年荣获同级别世界发动机大奖的1.6升双涡管涡轮增压发动机。

餐巾纸上诞生出经典

在半个多世纪前，由于苏伊士运河危机的爆发，传奇人物、MINI之父——Alec Issigonis爵士在50岁的时候，临危受命设计一款小型汽车。这是一辆在他心中完美的小型汽车，也是他对汽车工程的一次新的探索。他的第一张设计草图诞生在戛纳海滨酒店的一张餐巾纸上，这就是MINI。

这辆从餐巾纸上诞生的汽车，51年来生产了700多万辆。它的横置发动机和前轮驱动改写了汽车设计的规则。它被认为是英伦最经典的设计图腾，赢得了从平民到皇室成员的全民追捧；它是潮流人士追捧的时尚，出现在许多时尚名品上。

Alec Issigonis爵士曾经说过：“我学到的最重要的事情，就是当你设计一款新车用于量产时，千万千万不能模仿你的竞争对手。”不要浪费时间去重复别人，从原创到原创，为传承而原创。

本版采写/本报记者 朱艳莹