2009年中国长春国际汽车论坛今日正式召开，美国汽车工程学会主席James E.Smith先生在论坛上发表讲话，以下是发言实录。　

美国汽车工程学会主席James E.Smith(资料图)

大家好！首先我要感谢尊敬的崔杰先生，还有包括余远牧先生，还有服部悦雄先生，非常感谢他们邀请我们来参加今天的会议，同时我想向大家打招呼，首先感谢大家给我这样一个机会，让我来到长春。

我非常荣幸今天能够来到这里，特别是在一个非常美丽的城市长春，那么长春对于中国的汽车制造行业的历史做出了巨大的贡献，同时我也要感谢在这里面，欢迎我们所有的人，感谢他们的热情好客，同时还要感谢我的妻子。

上一次是年初的时候过来的，来到中国总让我觉得非常的新鲜，总有新的东西的发现，同时我要祝贺一汽在75年成立的周年纪念，作为中国最大的汽车公司，一汽建立了一个一流的标准，然后我首先要祝贺一汽在这些年取得的成就，组委会也让我在这里发言，我立刻想到我们这个行业的一些挑战，但是我指的这些并不仅仅只是金融危机带来的挑战，还有很多间接的挑战，同时我也觉得在金融危机当中，其实它是有危也有机，同时在罗马有一位诗人叫做赫拉斯，他曾经介绍过逆境，他说逆境不会让我们变得更加的软弱，会让我变得更加的强壮，更好的应对未来的挑战，所以经过这么多年的发展，我们是可以具备面临逆境的能力，特别是我们在汽车行业当中的同仁，当然现在使得我们确实是面临着一个逆境，现在全球的汽车行业不断的发生变化，原来有一些大的企业现在已经不再存在了，特别是你现在即使做得好，并不代表将来可以持续，因为市场、消费者的需求，还有技术都在不断的发生变化，而且对于人类来说，总是觉得说自己也达到了一个创新的高峰，但实际上往往会有一个更新的东西出来。所以，我觉得这个过程是非常有意思的，我们整个是什么样的驱动力来推动我们这个行业在前进呢？还有我们有什么样的能力能够将来不断的努力，对于我来说，我觉得非常的简单，答案就是创新。

创新可以把我们脑中的想法转化成为真实的生产力，如果不创新，整个的过程就会停止，而且整个社会的进程就会停滞，如果没有创新的话，我们也不能够说创出一些新的内容，同时只能够不断的重复我们过去做过的东西，短期之内可能带来成功，但是长期来说是会毁灭整个行业的，而且创新永远都是不够的，新的一些技术，新的一些想法会让我们不断的前进，但是有的时候我们往往会为这些假象蒙蔽，那么这些技术，这些想法，只有当他们转化成为真实的生产力，真实的消费的产品的时候，才可以，否则的话是不能够谈得上创新的。而且我们觉得对于创新来说，我们抓住了创新的概念，或者说我们觉得我们创新其实已经做得很好了，但是有的时候不是这样，创新并不仅仅是一个目标，同时也是一个社会前进的动力，而且也是我们选择的一种为人处事的方式，而且还有包括我们每天如何来做这个工作，如何来提供支持，还有整个的社会如何来进步，同时我们对于创新来说，我觉得没有顶点，没有有一个地方说，我们可以说到达了创新的顶峰，因为对于我们来说，我们往往是在创新的过程当中要克服各种各样的困难，然后把我们的目标设立在一个新的产品当中，这是一个不断进行的过程，而且就是在这个过程当中，会给我们带来巨大的机会。所以这就是为什么我们要不断的创新，欢迎创新，而且我们往往不能够滞后，往往要从另外一个角度看待这些问题。创新的想法在中国其实由来已久，在过去几千年当中，中国一直在社会和文化方面不断进行创新的。

同时，对于中国的比如说像纸、印刷还有包括像火药等等这些都是中国创新的结果，现在对于汽车行业来说也是一样的，我们在经济发展的过程当中，我们也要不断的进行创新，而且这种经济的发展要求我们不断处于时代的前沿，不被时代落下。同时我想介绍，对于汽车行业的这些领袖来说，我们不仅仅说是要重复过去的辉煌[综述 图片 论坛]，还要不断的提供未来新的解决的方案，而且也不仅仅是说我复制其他人的一些东西，或者说把别人的技术介绍过来，我们必须要了解到的这些技术的前沿，开发出来自己的技术，这样的话才能够在世界竞争当中立于不败之地，正如我刚才所说，中国在这方面有很悠久的历史，那么除了我作为一个国际的汽车工程学会的主席，我也在当教授，我经常跟我的学生说，中国充分的利用了分子技术等等一些技术来加强自己的能力，并不仅仅是学习别的国家的技术，而且中国整个国家的背景和环境给中国带来了无限的机会。所以我是非常欣赏这一点的。

我刚才所说的是创新的内容，也就是说要把我们所有的注意力，我们的资源都放在最好的最为先进的技术当中，这样的话才能够带来更好的未来，而并不是说把我们的技术往往着眼于过去，我觉得对于中国的汽车行业来说也是一样的，比如说像大家知道的美国现在汽车行业就面临着很大的挑战，全球现在的金融危机对于汽车行业来说其实是一个洗牌的机会，他们要进行重组，进行精减，对于美国、欧洲、亚洲方面关于二氧化碳排放还有温室气体等等，这些都是对于汽车的设计者有很大的挑战，如何能够设计出更好的公里里程[综述 图片 论坛]，同时降低排放，还有降低成本，也就是说希望用更少的钱做到更好的技术，我觉得对于这些挑战来说其实有一些答案还没有得到解决，而且现在有很多的公司正在努力往这个方向发展，我们也希望有更多的创新出现。对于美国来说，我们的汽车行业特别是受到了金融危机的影响，而且我们也是，其实最主要的原因是过去的一段时间我们没有技术创新而带来的。

大家可能都知道，这个图就是当你进行一个技术创新的时候的曲线图，还有新的产品的开发图，你可以看到另外的一张图就是，如果我们看一下，他和你汽车产业收入的关系，当新的技术你有了的时候，刚开始你要投入很多的资源、钱，随着时间不断的推移，当这个产品可以帮助你来进行盈利的时候，你就开始了从投资、产出变成了一个盈利。

大家是不是都很喜欢利润？当然是，这是我们作为商业的企业来说一个最基本的东西，随着你的利润不断增加，你可能要花更多的钱，更多的进行基础的研究还有包括建立一些人员、基础设施等等，但是这个还不错，但是当你产品想不断的改进，消费者他可能会要求更高，他想买到更先进的升级版，这样的话同样一个公司，你在市场当中你的产品的竞争就会不断的增加，这个时候就出现了一些关于知识产权的问题，当然竞争不断增加的时候，产品的价格就会下降，也就是说你必须要降价，这样消费者才会买得更多，这样才会带来进一步利润空间的下降，而且必须要求你效率更高，而且进行创新。当然了利润下降并不是说我们愿意看到的，但是利润下降了，某种程度上可以刺激更多的公司进行创新，同时他们可以来负担更多的社会责任，那么同时我觉得这是美国现在的国内的汽车行业说明的问题，还有和我们过去的包括像煤、钢铁都是一样的问题，利润达到了很高，但是不能够再往上升了，竞争不断的加强，它的利润自然就会下滑。所以对于我们生产的每一个车来说，可能它的利润空间将来都会比你的竞争对手要低，特别是你的利润不可能长期维持在这样稳定的水平，这就是我所说的，这就会导致汽车行业金融危机的爆发。

另外一点，这个行业其实是建立在创新的基础之上的，特别是说我们必须要进行正确的创新，根据历史的经验，我们发现美国的汽车行业总是根据需求来进行设计，比如说汽车行业在美国其实原来是很注重创新的，之后这个系统变得越来越陈旧，他们的创新步伐也不断的下降，这样的话就带来消费者对他们的产品越来越丧失了信心，所以缺少信心是美国现在主要的问题。但是我觉得中国可能没有这方面的问题，希望中国将来可以加强或者说加速你们创新的速度，而且如果你们能够有下一代的将来的汽车的行业的创新，我希望能够有一个分享，可以把它分享全球的一些经验，让我们知道将来的汽车一代会来自于中国的技术，而且信息的分享是非常重要的，在行业内部，比如说像一些技术人员，那么技术开发人员其实才是我们最宝贵人力的资源，因为对于很多人如果你不是技术出身，你一说到创新的话，可能觉得都是很难懂，很晦涩的词，这个词可能看起来还可以，但是结果很多人其实不能理解，所以说对于工程师，对于研发人员来说，应该要鼓励他们创新，从而保护他们的人力的资源。

我小的时候记得，人类第一次登上月球的时候我非常激动，当时我告诉我的父亲说，你看我们现在生活的时代人类都可以登月球了，我觉得对于我的父亲的那一代来说，他可能认识不到这个历史事件重要的意义，他当时跟我说，他说他长大的农场没有水也没有电，他觉得生活确实是不断的发展，而且他觉得他一生当中看到了越来越多的发明，比如说像电话、汽车还有包括飞机、无线电、电视、雷达还有包括像原子的分裂以及等等，我的父亲跟我说，我觉得这个我已经很疲劳了，你觉得将来还会创新吗？

我的父亲实际上他没有认识到将来这样的一个创新或者说世界将发生的巨大的变化，他原来跟我说，你觉得世界还会有什么样的变化？我当时记这句话非常清楚，我一直在回想，也就是说我们要考虑我们将来还有什么样的创新的空间，同时我们行业应该如何来发展，如何使消费者从中更多的受益，这才是我们要问自己的，而且这个问题也应该相互问彼此，行业往什么地方发展？将来的技术，新一代的突破出来的技术将会是在哪个领域当中，还有我们如何把这个技术转化成为生产力，如何转变现在商业的环境，解决能源的问题，环境的影响还有包括节能排放等等，对于工程这个行业来说，它最美好的一点就是说我们不用说别人告诉我们怎么去做，我们不用别人告诉我们，你应该研发什么，而是说我们来预测，人类会有什么样的需求，会有什么样的技术突破，而且我们亲手实现这一点，这个在历史上是一次一次的重现，在全世界所有的城市当中不管是城市还是农村，不管是公共部门还是说企业，通过工程的研发，我们可以解决很多问题，把人类推向前进。

我觉得对于这个汽车行业来说，在面临着金融危机的时候，这种研发的能力也是非常重要的，同时我们也必须要有非常坚强的人格的魅力，才能够保证我们不会被危机所吓倒。同时，我想再一次的希望我们汽车行业大家能够发挥自己的领导能力，鼓励创新，对于创新对于发明来说，当然是很好的，但是只有把它转化成为生产力才能前进。中国有很多的人力资源，我觉得现在是中国的一个绝好的机会，现在全世界都在看着中国，都在看着中国怎么做，而且我们也愿意和中国分享在技术方面的创先。非常感谢大家给我这样一个机会在这里发言，同时我要感谢长春人民对我们的热情好客，中国是非常漂亮的，而且每一次来到中国，我都会发现很多新的美好的东西，对于中国的人民来说，这种勤劳他们的勇敢和他们的创造力永远都会让我感到越来越惊奇，感谢大家！

相关专题：

2009中国长春国际汽车论坛