1994年经过彻底更新设计的第三代POLO[综述 图片 论坛]（6N）正式推出，短小精干略带圆润的造型设计，使这一代POLO更具现代感，也更符合时代要求。90年代的先进汽车技术在这代POLO上得到了完美的展现，全系使用了从1.0-1.6升汽油，到1.9升柴油的十款发动机，动力输出从33千瓦到88千瓦（45-120马力），其中1.4升16气门AFH发动机，动力输出达到74千瓦（100马力），采用全新铝合金缸盖、多点燃油喷射的1.0四缸机型，动力输出也有37千瓦（50马力），GTI版本使用的1.6升顶置双凸轮轴16气门汽油发动机，更可输出88千瓦（120马力）。这一代POLO还推出了三厢轿车和旅行车版本。